UNICO Q1 basic trimless – XAL – oprawa wpuszczana

Price: 1 191 zł
Brutto
Realizacja zamówienia: 3-6 tygodni

Oprawa wpuszczana UNICO Q1 basic trimless marki XAL (Austria) – 2700K, 3000K, 4000K; CRI ≥ 90; On/Off (bez ściemniania), DALI-2; IP20. 114 wersji z numerami katalogowymi producenta.

Barwa światła:
Ściemnianie:
Optyka:
Odbłyśnik:

Pytanie o produkt

Jak możemy pomóc?

Zapytaj o wariant, dostępność, termin dostawy lub dobór lampy.

Wysyłając formularz, przekazujesz dane wyłącznie w celu obsługi zapytania. Polityka prywatności.

Udostępnij

UNICO Q1 basic trimless to kwadratowa wpuszczana oprawa typu multi-downlight z odlewu aluminiowego. Produkt austriackiej marki XAL z Grazu, która od 1989 roku projektuje i produkuje oświetlenie architektoniczne do biur, hoteli, sklepów i domów.

Dostępna w kolorach: chrom, czarny; w barwie światła 2700K, 3000K, 4000K; z rozsyłem: medium (średni, okrągły), flood (szeroki, okrągły), wide flood (bardzo szeroki, okrągły), medium (średni, kwadratowy), flood (szeroki, kwadratowy), wide flood (bardzo szeroki, kwadratowy), medium prostokątny, spot (wąski, okrągły), narrow medium (wąski-średni, okrągły), wallwasher do podłogi (floor), wallwasher; w wersjach sterowania: On/Off (bez ściemniania), DALI-2. Łącznie 114 wersji – każda z własnym numerem katalogowym producenta.

W sklepie model znajdziesz w kategorii Oprawy wpuszczane (zobacz też: Oświetlenie techniczne). W katalogu XAL należy do grup: reflektory wpuszczane, oprawy typu wallwasher. Pasujące zasilacze, elementy montażowe i akcesoria XAL znajdziesz w dziale Akcesoria.

Konstrukcja i funkcje

  • wyposażona w jeden (Q1) / cztery (Q4) indywidualnie dobierany(-e) lub wstępnie zdefiniowany(-e), dostosowany(-e) element(y) świetlny(-e) lub z czujnikiem
  • montaż bez użycia narzędzi w zestawie montażowym z systemem zatrzasków kulkowych
  • łatwa instalacja elektryczna dzięki złączom wtykowym zabezpieczonym przed odwrotną polaryzacją
  • przeznaczona do sufitów o grubości 2–25 mm
  • powierzchnia malowana proszkowo
  • możliwy montaż w różnych obudowach
  • wysokiej jakości odbłyśnik o mikrofasetowanej powierzchni napylanej aluminium
  • precyzyjna charakterystyka rozsyłu z różnymi symetrycznymi rozsyłami światła lub z asymetrycznym rozsyłem światła
  • energooszczędne diody LED dużej mocy o bardzo dobrym oddawaniu barw
  • bez stuków i grzechotania

Wyróżniki

  • dostępna wersja z czujnikiem
  • odbłyśnik czarno-chromowany
  • jedna oprawa, wiele scen świetlnych
  • złącze wtykowe
  • tunable white 2700 – 5000 K (opcjonalnie)

Dane techniczne

ProducentXAL (Graz, Austria)
KolekcjaUNICO Q1 / Q4
ModelUNICO Q1 basic trimless
Rodzajoprawa wpuszczana
Montażsufit, wpuszczana
Źródło światłaLED zintegrowany
Barwa światła2700K, 3000K, 4000K
Oddawanie barwCRI ≥ 90
Tolerancja barwy≤ 3 SDCM (początkowa, MacAdam)
Wskaźniki TM-30Rf 91–93, Rg 100–102
TrwałośćL90 / 50000 h
Strumień świetlny265–487 lm
Moc6 W
Skuteczność świetlna44–81 lm/W
Kąt rozsyłu15–72°
Ograniczenie olśnieniaUGR ≤ 10, UGR ≤ 19
Luminancja≥65° <3000 cd/m², ≥65° <1500 cd/m²
MigotaniePstLM ≤ 1,0, SVM ≤ 0,4
SterowanieOn/Off (bez ściemniania), DALI-2
Zasilanie220-240 V
Klasa ochronnościII
Stopień ochronyIP20
Wysokość51 mm
Długość50 mm
Szerokość50 mm
Głębokość montażu100–150 mm
Grubość sufitu12,5–25 mm
Masa0,25 kg
Nr katalogowy (wersja domyślna)090-7Q141B0021

Co obejmuje cena

Cena każdej wersji obejmuje kompletny zestaw: moduł świetlny oraz zestaw montażowy (ramka montażowa). Producent oznacza te elementy osobnymi numerami – pełne kody składowe znajdziesz w tabeli wersji poniżej.

Dostępne wersje

WersjaNr katalogowyMocStrumieńlm/WKąt
Chrom · Medium (średni, okrągły) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141B0021 + 090-7Q101006 W359 lm60 lm/W33°
Chrom · Flood (szeroki, okrągły) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141C0021 + 090-7Q101006 W413 lm69 lm/W49°
Chrom · Wide flood (bardzo szeroki, okrągły) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141D0021 + 090-7Q101006 W409 lm68 lm/W72°
Chrom · Medium (średni, kwadratowy) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141E0021 + 090-7Q101006 W353 lm59 lm/W32°
Chrom · Flood (szeroki, kwadratowy) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141F0021 + 090-7Q101006 W420 lm70 lm/W56°
Chrom · Wide flood (bardzo szeroki, kwadratowy) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141G0021 + 090-7Q101006 W432 lm72 lm/W71°
Chrom · Medium prostokątny · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141R0021 + 090-7Q101006 W365 lm61 lm/W34°x69°
Chrom · Medium (średni, okrągły) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151B0021 + 090-7Q101006 W390 lm65 lm/W33°
Chrom · Flood (szeroki, okrągły) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151C0021 + 090-7Q101006 W449 lm75 lm/W49°
Chrom · Wide flood (bardzo szeroki, okrągły) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151D0021 + 090-7Q101006 W444 lm74 lm/W72°
Chrom · Medium (średni, kwadratowy) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151E0021 + 090-7Q101006 W384 lm64 lm/W32°
Chrom · Flood (szeroki, kwadratowy) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151F0021 + 090-7Q101006 W456 lm76 lm/W56°
Chrom · Wide flood (bardzo szeroki, kwadratowy) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151G0021 + 090-7Q101006 W469 lm78 lm/W71°
Chrom · Medium prostokątny · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151R0021 + 090-7Q101006 W396 lm66 lm/W34°x69°
Chrom · Medium (średni, okrągły) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161B0021 + 090-7Q101006 W406 lm68 lm/W33°
Chrom · Flood (szeroki, okrągły) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161C0021 + 090-7Q101006 W466 lm78 lm/W49°
Chrom · Wide flood (bardzo szeroki, okrągły) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161D0021 + 090-7Q101006 W462 lm77 lm/W72°
Chrom · Medium (średni, kwadratowy) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161E0021 + 090-7Q101006 W399 lm67 lm/W32°
Chrom · Flood (szeroki, kwadratowy) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161F0021 + 090-7Q101006 W474 lm79 lm/W56°
Chrom · Wide flood (bardzo szeroki, kwadratowy) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161G0021 + 090-7Q101006 W487 lm81 lm/W71°
Chrom · Medium prostokątny · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161R0021 + 090-7Q101006 W411 lm69 lm/W34°x69°
Czarny · Medium (średni, okrągły) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141B0B21 + 090-7Q101006 W359 lm60 lm/W33°
Czarny · Flood (szeroki, okrągły) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141C0B21 + 090-7Q101006 W413 lm69 lm/W49°
Czarny · Wide flood (bardzo szeroki, okrągły) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141D0B21 + 090-7Q101006 W409 lm68 lm/W72°
Czarny · Medium (średni, kwadratowy) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141E0B21 + 090-7Q101006 W353 lm59 lm/W32°
Czarny · Flood (szeroki, kwadratowy) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141F0B21 + 090-7Q101006 W420 lm70 lm/W56°
Czarny · Wide flood (bardzo szeroki, kwadratowy) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141G0B21 + 090-7Q101006 W432 lm72 lm/W71°
Czarny · Medium prostokątny · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141R0B21 + 090-7Q101006 W365 lm61 lm/W34°x69°
Czarny · Medium (średni, okrągły) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151B0B21 + 090-7Q101006 W390 lm65 lm/W33°
Czarny · Flood (szeroki, okrągły) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151C0B21 + 090-7Q101006 W449 lm75 lm/W49°
Czarny · Wide flood (bardzo szeroki, okrągły) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151D0B21 + 090-7Q101006 W444 lm74 lm/W72°
Czarny · Medium (średni, kwadratowy) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151E0B21 + 090-7Q101006 W384 lm64 lm/W32°
Czarny · Flood (szeroki, kwadratowy) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151F0B21 + 090-7Q101006 W456 lm76 lm/W56°
Czarny · Wide flood (bardzo szeroki, kwadratowy) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151G0B21 + 090-7Q101006 W469 lm78 lm/W71°
Czarny · Medium prostokątny · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151R0B21 + 090-7Q101006 W396 lm66 lm/W34°x69°
Czarny · Medium (średni, okrągły) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161B0B21 + 090-7Q101006 W406 lm68 lm/W33°
Czarny · Flood (szeroki, okrągły) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161C0B21 + 090-7Q101006 W466 lm78 lm/W49°
Czarny · Wide flood (bardzo szeroki, okrągły) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161D0B21 + 090-7Q101006 W462 lm77 lm/W72°
Czarny · Medium (średni, kwadratowy) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161E0B21 + 090-7Q101006 W399 lm67 lm/W32°
Czarny · Flood (szeroki, kwadratowy) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161F0B21 + 090-7Q101006 W474 lm79 lm/W56°
Czarny · Wide flood (bardzo szeroki, kwadratowy) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161G0B21 + 090-7Q101006 W487 lm81 lm/W71°
Czarny · Medium prostokątny · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161R0B21 + 090-7Q101006 W411 lm69 lm/W34°x69°
Chrom · Spot (wąski, okrągły) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141K0021 + 090-7Q101006 W265 lm44 lm/W15°
Chrom · Narrow medium (wąski-średni, okrągły) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141N0021 + 090-7Q101006 W269 lm45 lm/W22°
Chrom · Wallwasher do podłogi (floor) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141W0021 + 090-7Q101006 W381 lm64 lm/W
Chrom · Spot (wąski, okrągły) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151K0021 + 090-7Q101006 W287 lm48 lm/W15°
Chrom · Narrow medium (wąski-średni, okrągły) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151N0021 + 090-7Q101006 W292 lm49 lm/W22°
Chrom · Wallwasher do podłogi (floor) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151W0021 + 090-7Q101006 W414 lm69 lm/W
Chrom · Spot (wąski, okrągły) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161K0021 + 090-7Q101006 W299 lm50 lm/W15°
Chrom · Narrow medium (wąski-średni, okrągły) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161N0021 + 090-7Q101006 W303 lm51 lm/W22°
Chrom · Wallwasher do podłogi (floor) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161W0021 + 090-7Q101006 W430 lm72 lm/W
Czarny · Wallwasher do podłogi (floor) · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141W0B21 + 090-7Q101006 W381 lm64 lm/W
Czarny · Wallwasher do podłogi (floor) · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151W0B21 + 090-7Q101006 W414 lm69 lm/W
Czarny · Wallwasher do podłogi (floor) · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161W0B21 + 090-7Q101006 W430 lm72 lm/W
Chrom · Wallwasher · 2700K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q141A0021 + 090-7Q101006 W365 lm61 lm/W
Chrom · Medium (średni, okrągły) · 2700K · DALI-2090-7Q143B0021 + 090-7Q101006 W359 lm60 lm/W33°
Chrom · Flood (szeroki, okrągły) · 2700K · DALI-2090-7Q143C0021 + 090-7Q101006 W413 lm69 lm/W49°
Chrom · Wide flood (bardzo szeroki, okrągły) · 2700K · DALI-2090-7Q143D0021 + 090-7Q101006 W409 lm68 lm/W72°
Chrom · Medium (średni, kwadratowy) · 2700K · DALI-2090-7Q143E0021 + 090-7Q101006 W353 lm59 lm/W32°
Chrom · Flood (szeroki, kwadratowy) · 2700K · DALI-2090-7Q143F0021 + 090-7Q101006 W420 lm70 lm/W56°
Chrom · Wide flood (bardzo szeroki, kwadratowy) · 2700K · DALI-2090-7Q143G0021 + 090-7Q101006 W432 lm72 lm/W71°
Chrom · Medium prostokątny · 2700K · DALI-2090-7Q143R0021 + 090-7Q101006 W365 lm61 lm/W34°x69°
Chrom · Wallwasher · 3000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q151A0021 + 090-7Q101006 W397 lm66 lm/W
Chrom · Medium (średni, okrągły) · 3000K · DALI-2090-7Q153B0021 + 090-7Q101006 W390 lm65 lm/W33°
Chrom · Flood (szeroki, okrągły) · 3000K · DALI-2090-7Q153C0021 + 090-7Q101006 W449 lm75 lm/W49°
Chrom · Wide flood (bardzo szeroki, okrągły) · 3000K · DALI-2090-7Q153D0021 + 090-7Q101006 W444 lm74 lm/W72°
Chrom · Medium (średni, kwadratowy) · 3000K · DALI-2090-7Q153E0021 + 090-7Q101006 W384 lm64 lm/W32°
Chrom · Flood (szeroki, kwadratowy) · 3000K · DALI-2090-7Q153F0021 + 090-7Q101006 W456 lm76 lm/W56°
Chrom · Wide flood (bardzo szeroki, kwadratowy) · 3000K · DALI-2090-7Q153G0021 + 090-7Q101006 W469 lm78 lm/W71°
Chrom · Medium prostokątny · 3000K · DALI-2090-7Q153R0021 + 090-7Q101006 W396 lm66 lm/W34°x69°
Chrom · Wallwasher · 4000K · On/Off (bez ściemniania)090-7Q161A0021 + 090-7Q101006 W412 lm69 lm/W
Chrom · Medium (średni, okrągły) · 4000K · DALI-2090-7Q163B0021 + 090-7Q101006 W406 lm68 lm/W33°
Chrom · Flood (szeroki, okrągły) · 4000K · DALI-2090-7Q163C0021 + 090-7Q101006 W466 lm78 lm/W49°
Chrom · Wide flood (bardzo szeroki, okrągły) · 4000K · DALI-2090-7Q163D0021 + 090-7Q101006 W462 lm77 lm/W72°
Chrom · Medium (średni, kwadratowy) · 4000K · DALI-2090-7Q163E0021 + 090-7Q101006 W399 lm67 lm/W32°
Chrom · Flood (szeroki, kwadratowy) · 4000K · DALI-2090-7Q163F0021 + 090-7Q101006 W474 lm79 lm/W56°
Chrom · Wide flood (bardzo szeroki, kwadratowy) · 4000K · DALI-2090-7Q163G0021 + 090-7Q101006 W487 lm81 lm/W71°
Chrom · Medium prostokątny · 4000K · DALI-2090-7Q163R0021 + 090-7Q101006 W411 lm69 lm/W34°x69°
Czarny · Medium (średni, okrągły) · 2700K · DALI-2090-7Q143B0B21 + 090-7Q101006 W359 lm60 lm/W33°
Czarny · Flood (szeroki, okrągły) · 2700K · DALI-2090-7Q143C0B21 + 090-7Q101006 W413 lm69 lm/W49°
Czarny · Wide flood (bardzo szeroki, okrągły) · 2700K · DALI-2090-7Q143D0B21 + 090-7Q101006 W409 lm68 lm/W72°
Czarny · Medium (średni, kwadratowy) · 2700K · DALI-2090-7Q143E0B21 + 090-7Q101006 W353 lm59 lm/W32°
Czarny · Flood (szeroki, kwadratowy) · 2700K · DALI-2090-7Q143F0B21 + 090-7Q101006 W420 lm70 lm/W56°
Czarny · Wide flood (bardzo szeroki, kwadratowy) · 2700K · DALI-2090-7Q143G0B21 + 090-7Q101006 W432 lm72 lm/W71°
Czarny · Medium prostokątny · 2700K · DALI-2090-7Q143R0B21 + 090-7Q101006 W365 lm61 lm/W34°x69°
Czarny · Medium (średni, okrągły) · 3000K · DALI-2090-7Q153B0B21 + 090-7Q101006 W390 lm65 lm/W33°
Czarny · Flood (szeroki, okrągły) · 3000K · DALI-2090-7Q153C0B21 + 090-7Q101006 W449 lm75 lm/W49°
Czarny · Wide flood (bardzo szeroki, okrągły) · 3000K · DALI-2090-7Q153D0B21 + 090-7Q101006 W444 lm74 lm/W72°
Czarny · Medium (średni, kwadratowy) · 3000K · DALI-2090-7Q153E0B21 + 090-7Q101006 W384 lm64 lm/W32°
Czarny · Flood (szeroki, kwadratowy) · 3000K · DALI-2090-7Q153F0B21 + 090-7Q101006 W456 lm76 lm/W56°
Czarny · Wide flood (bardzo szeroki, kwadratowy) · 3000K · DALI-2090-7Q153G0B21 + 090-7Q101006 W469 lm78 lm/W71°
Czarny · Medium prostokątny · 3000K · DALI-2090-7Q153R0B21 + 090-7Q101006 W396 lm66 lm/W34°x69°
Czarny · Medium (średni, okrągły) · 4000K · DALI-2090-7Q163B0B21 + 090-7Q101006 W406 lm68 lm/W33°
Czarny · Flood (szeroki, okrągły) · 4000K · DALI-2090-7Q163C0B21 + 090-7Q101006 W466 lm78 lm/W49°
Czarny · Wide flood (bardzo szeroki, okrągły) · 4000K · DALI-2090-7Q163D0B21 + 090-7Q101006 W462 lm77 lm/W72°
Czarny · Medium (średni, kwadratowy) · 4000K · DALI-2090-7Q163E0B21 + 090-7Q101006 W399 lm67 lm/W32°
Czarny · Flood (szeroki, kwadratowy) · 4000K · DALI-2090-7Q163F0B21 + 090-7Q101006 W474 lm79 lm/W56°
Czarny · Wide flood (bardzo szeroki, kwadratowy) · 4000K · DALI-2090-7Q163G0B21 + 090-7Q101006 W487 lm81 lm/W71°
Czarny · Medium prostokątny · 4000K · DALI-2090-7Q163R0B21 + 090-7Q101006 W411 lm69 lm/W34°x69°
Chrom · Spot (wąski, okrągły) · 2700K · DALI-2090-7Q143K0021 + 090-7Q101006 W265 lm44 lm/W15°
Chrom · Narrow medium (wąski-średni, okrągły) · 2700K · DALI-2090-7Q143N0021 + 090-7Q101006 W269 lm45 lm/W22°
Chrom · Wallwasher do podłogi (floor) · 2700K · DALI-2090-7Q143W0021 + 090-7Q101006 W381 lm64 lm/W
Chrom · Spot (wąski, okrągły) · 3000K · DALI-2090-7Q153K0021 + 090-7Q101006 W287 lm48 lm/W15°
Chrom · Narrow medium (wąski-średni, okrągły) · 3000K · DALI-2090-7Q153N0021 + 090-7Q101006 W292 lm49 lm/W22°
Chrom · Wallwasher do podłogi (floor) · 3000K · DALI-2090-7Q153W0021 + 090-7Q101006 W414 lm69 lm/W
Chrom · Spot (wąski, okrągły) · 4000K · DALI-2090-7Q163K0021 + 090-7Q101006 W299 lm50 lm/W15°
Chrom · Narrow medium (wąski-średni, okrągły) · 4000K · DALI-2090-7Q163N0021 + 090-7Q101006 W303 lm51 lm/W22°
Chrom · Wallwasher do podłogi (floor) · 4000K · DALI-2090-7Q163W0021 + 090-7Q101006 W430 lm72 lm/W
Czarny · Wallwasher do podłogi (floor) · 2700K · DALI-2090-7Q143W0B21 + 090-7Q101006 W381 lm64 lm/W
Czarny · Wallwasher do podłogi (floor) · 3000K · DALI-2090-7Q153W0B21 + 090-7Q101006 W414 lm69 lm/W
Czarny · Wallwasher do podłogi (floor) · 4000K · DALI-2090-7Q163W0B21 + 090-7Q101006 W430 lm72 lm/W
Chrom · Wallwasher · 2700K · DALI-2090-7Q143A0021 + 090-7Q101006 W365 lm61 lm/W
Chrom · Wallwasher · 3000K · DALI-2090-7Q153A0021 + 090-7Q101006 W397 lm66 lm/W
Chrom · Wallwasher · 4000K · DALI-2090-7Q163A0021 + 090-7Q101006 W412 lm69 lm/W

Dokumentacja producenta

  • Marka
  • Numer katalogowy
    090-7Q141B0021+090-7Q10100

  • Typ oprawy
    Wpuszczana
  • Marka
    XAL
  • Kolekcja
    UNICO Q1 / Q4
  • Stopień ochrony
    IP20
  • Zastosowanie
    Wewnętrzne
  • Kolor
    Chrom
    Czarny
  • Źródło światła
    LED zintegrowany
  • Barwa światła
    2700K
    3000K
    4000K
  • Zasilanie
    220~240 V
  • Żarówka w komplecie
    Tak (zintegrowany moduł LED)
  • Trwałość źródła światła
    50000 h
  • Kształt
    Kwadratowy
  • CRI
    ≥90

Komentarze (0)

Na razie nie dodano żadnej recenzji.
Ta sama rodzina produktów

Z kolekcji UNICO Q1 / Q4

Zobacz całą kolekcję
Ładowanie...
Wróć na górę